الزُّبَير إبْرَاهِيم
"درست اللغة الإنجليزية لأن اللغة في نظري ليست مجرد أداة تواصل .. بل هي نظام تفكير. وحين بدأت أرصد كيف تُترجم نماذج الذكاء الاصطناعي النصوص العربية وتُجرِّدها من معناها الحقيقي، اتضح لي أن الإشكالية ليست تقنية في جوهرها؛ بل لغوية وثقافية بامتياز. هذا ما يوجِّه عملي في الترجمة والتدريب والتدريس."
حاصل على بكالوريوس آداب في اللغة الإنجليزية بمرتبة الشرف (91.23%) من جامعة طبرق، بتخصص في اللغويات وعلم الصوتيات ونظريات الترجمة.
تجمع مسيرتي بين الأساس الأكاديمي الرصين في اللغويات والتحليل اللساني، والتطبيق الميداني في التدريس والترجمة التحريرية وتعريب البرمجيات وتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي لغويًّا. أسعى دائمًا إلى تحويل هذه الكفاءات إلى حلول دقيقة تُلبّي المتطلبات المهنية في البيئات المحلية والدولية.
متاح للعمل عن بُعد، بصيغة مستقلة، تعاقدية، أو بدوام كامل.
